Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
5 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | دفع | dafaʿ | دفع | I-a-a | ye-dfaʿ | dāfeʿ | dafʿ | • avoir payé • payer, régler • ê.payé à qqn • ê. payé, ê. réglé (prix) • payer, régler qqch • payer, régler • payer, régler • payer, régler qqch • payer, régler pour qqn […] | |
| >> | دافع | dāfeʿ | دفع | III | ye-dāfeʿ | me-dāfeʿ | defāʿ | دفاعي/ ة دفاعي/ ة | • se défendre, défendre qqch • défendre qqn • défense (ligne de), recours |
| >> | اتدفع | et-dafaʿ ed-dafaʿ | دفع | et+I | yet-defeʿ yed-defeʿ | • ê.payé, réglé • ê. payé pour qqch | |||
| >> | اتدافع | et-dāfeʿ | دفع | et+III | yet-dāfeʿ | met-dāfeʿ | • ê.défendu, préservé • se bousculer, se précipiter, se pousser les uns les autres | ||
| >> | اندفع | en-dafaʿ | دفع | VII | yen-defeʿ | men-defeʿ | endefāʿ | مندفع اندفاعي/ية | • agir d’une façon impulsive, se lancer de manière irréfléchie, se jeter la tête la première • se lancer, s’élancer avec vigueur, dévaler, débouler • précipitation, impulsivité, fougue • précipitation, impulsivité, fougue |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023