Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
دفّس
Verbe (transl.)
daffes
Mudāriʾ
e : ye-daffes
Forme
II
Participe actif
me-daffes
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
enfouir, cacher qqch vt-cod هـ
يخبّي ye-ḫabbi
بتدفّس الفلوس في حتت كتير عشان ما حدّش يلاقيها bed-daffes el-flūs fe ḥetat ketīr ʿašān ma ḥadd-eš ye-laqī-ha Elle enfouit l’argent dans beaucoup d’endroits pour que personne ne le trouve.
enfouir qqch dans vt-cod-coi هـ في هـ
فضحنا في الفرح وقعد يدفّس الأكل في جيوبه faḍaḥ-na fel-faraḥ we qaʿad yed-affes el-ʾakl_fe gyūb-o Il nous a fait honte au mariage en bourrant ses poches de nourriture.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023