Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
6 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | داعب | dāʿeb | دعب | III | ye-dāʿeb | me-dāʿeb | modaʿba | • caresser, cajoler qqn • préliminaires (de l’acte sexuel), attouchements | |
| >> | اتداعب | et-dāʿeb | دعب | et+III | yet-dāʿeb | inusité أ | |||
| >> | دعبس | daʿbes | دعبس | Q-a-e | ye-daʿbes | me-daʿbes | daʿbasa | • fouiner, fouiller, chercher à tâtons • fouiner, fouiller, chercher à fond • fouiller, chercher à fond • fouiner, fouiller, chercher à fond • fouiner, fouiller, chercher à fond, farfouiller | |
| >> | اتدعبس | et-daʿbes | دعبس | Q-et-a-e | yet-daʿbes | • ê. fouillé • ê. fouillé, avoir été tripoté, fouillé | |||
| >> | دعبل | daʿbel | دعبل | Q-a-e | ye-daʿbel | me-daʿbel | daʿbala | • fané, terne, pâle • faire que qqch se fane, pâlisse, verdisse, blanchisse, sécher, faner, altérer qqch • imbiber, humecter, humidifier pour ramollir • flétrir, faner, défraîchir qqch | |
| >> | اتدعبل | et-daʿbel ed-daʿbel | دعبل | Q-et-a-e | yet-daʿbel yed-daʿbel | • se ternir, se faner, ê. défraîchi, se défrêchir |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023