Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/2
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتدروخ
Verbe (transl.)
et-darwaḫ
ed-darwaḫ
Mudāriʾ
a-a : yet-darwaḫ
yed-darwḫ
Forme
Q-et-a-a
Participe actif
met-darwaḫ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
sentir le vertige, ê. étourdi, nauséeux PA
راجعين من السفر كلنا متدروخ ين من عادم العربيات ragʿīn mes-safar kolle-na met-darwaḫ-īn men ʿādem el-ʿarabeyāt Nous sommes rentrés du voyage nauséeux à cause des gaz d’échappement.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se sentir étourdi vi
قعدنا ساعة في نقحة الشمس اتدروخ نا ورجعنا البيت qaʿad-na sāʿa fe naqḥet eš-šams et-darwaḫ-na we rgeʿ-na l-bet Nous sommes restés une heure en plein soleil à nous en étourdir puis nous sommes rentrés à la maison.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023