Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
درّع
Verbe (transl.)
darraʿ
Mudāriʾ
a : ye-darraʿ
Forme
II
Participe actif
me-darraʿ
Participe passif
me-darraʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
donner un coup de coude vt-cod-coi ه في هـ
الحيوان درّعني في صدري كانت روحي هتطلع el-ḥayawān darraʿ-ni fe ṣedr-i kānet roḥ-i hate-ṭlaʿ Le salaud m’a donné un coup de coude à la poitrine, si fort que j’aurais pu en mourir.
mesurer en coudée vt-cod
درّعي الصالون كويس علشان نشتري العفش مظبوط darraʿ-i eṣ-ṣalon kowayes ʿašān ne-šter-i el-ʿafš maẓbūṭ Prenez les mesures du salon en coudées correctement afin que l’on puisse acheter des meubles sur mesure qui conviennent.
faire un bras d’honneur à qqn vt-coi لـ ه
شفت الواد الزبالة بيدرّع لي في الشارع إزّاي šof-ti l-wād ez-zebāla bey-darraʿ l-i feš-šāreʿ ʾezzāy Tu as vu ce bras d’honneur que m’a fait ce salaud dans la rue ?
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023