Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/2        retour listeback to list
2 référencesreferences



دردب
اتدردب
et-dardeb ed-dardeb
a-e : yet-dardeb yed-dardeb
Q-et-a-e
met-dardeb

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
rouler, dribblervi
ميسّى في المباراة اتدردب على الأرض لمّا رقّّصه لاعب المانيا messi fel-mobarā ed-dardab ʿal ʾarḍ lamma raqqaṣ-o lāʿeb almanyaMessi roulé par terre quand un joueur de l’équipe d’Allemagne l’a dribblé
dégringolervt-coi على هـ
عشان كان ملهوف يقابلك اتدردب على السلالم ونزل على وشّه ʿašān kān malhūf ye-qabl-ak ed-dardeb ʿala-s-salālem we nezel ʿala wešš-oIl était tellement pressé de te rencontrer qu’il est dégringolé dans les escaliers et qu’il est tombé sur le visage.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60093


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023