Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à ṣād ص , ṭā' ط , ġayn غ , fā' ف , kāf ك , he ه , yā' ه
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
دردب
Verbe (transl.)
dardeb
Mudāriʾ
a-e : ye-dardeb
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-dardeb
Participe passif
me-dardeb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes rouler, tomber, dégringoler vt-coi على هـ
يدفلق ye-daflq
البيض الفاسد بيدردب على بعضه el-bēḍ el-fāsed bey-dardeb ʿala baʿḍ-o Qui s’assemble se ressemble.
lit. Les oeufs pourris roulent les uns vers les autres.
Refusé par nombre de locuteurs.
cf.autre formulation sous et-daḥrag.
ingurgiter, absorber qch vt-cod هـ
يبلبع ye-balbaʿ
أنا اعرف ناس بيدردب وا شاي بحليب طول ما همّ قاعدين مع بعض ʾana ʿraf nās bey-dardeb-u šāy be-ḥalīb ṭūl ma homma qaʿdīn maʿa baʿḍ Je connais des gens qui, du matin au soir, ingurgitent du thé au lait tant qu’ils sont ensemble.
url
Version 1, données du data date 28 octobre 2020 October 28th 2020
