Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعلِلخنفسḫanāfesḫonfesà long cheveux, style beatles
أخوك مطوّل شعره وشكله خنفس قوي  ʾaḫū-k me-ṭawwel šaʿr-o we šakl-o ḫonfes qawiTon frère s’est laissé pousser les cheveux et il est très hippie, très à la beatles.
مفَعلِلمخنفسمخنفسينme-ḫanfes/a me-ḫanfesīnà la Beatles
رجع من برّه مخنفس على الآخر  regeʿ men barra m-ḫanfes ʿal ʾāḫerIl est revenu de l’étranger complètement dans le style beatles.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020