Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



ḫulūd
ḫold

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
immortalité
في جنّة الخلد يابا fe gannet el-ḫold y ābaQu’il aille au paradis, mon père!locution
immortalité
امبارح شفت فيلم لحن الخلود embāreḥ šof-t felm laḥn el-ḫolūdHier j’ai vu le film Mélodie de l’immortalité.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَاعِلخالد/ةخالدينḫāled/a ḫaldīnéternel, immortel
مافيش حدّ خالد ma fī-š ḥadd_ḫāledPersonne n’est immortel.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021