Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



خلبط
ḫalbaṭ
a-a : ye-ḫalbaṭ
Q-a-a
me-ḫalbaṭ
me-ḫalbaṭ
ḫalbaṭa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
mélanger, confondrePA
انت مخلبط المواضيع كلّها في بعض enta m-ḫalbaṭ el-mawaḍīʿ koll-aha f baʿdTu confonds tous les sujets.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
confondre, mélanger, mêlervt-coi في هـ
مالك بتخلبط في الكلام ليه māl-ak bet-ḫalbaṭ fe k-kalām lēhQu’est-ce qui te prend? tu confonds tout!


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019