Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
3 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | خطّ | ḫaṭṭ | خطط | I-a | yo-ḫoṭṭ | ḫāṭeṭ | ḫaṭṭ | مخطوط/ ة | • tracer, écrire, mettre par écrit • écrit, écrit à la main, tracé • dessiner, tracer qqch |
| >> | خطّط | ḫaṭṭaṭ | خطط | II | ye-ḫaṭṭaṭ | me-ḫaṭṭaṭ | taḫṭīṭ | مخطّط/ ة | • faire des plans • rayé • dessiner, passer au crayon • dessiner les plans, planifier • faire des plans, mijoter qqch • faire des plans à (longue échéance) • planifier, faire des plans, préparer. • planifier, organiser, orchestrer • faire des plans, programmer, préparer |
| >> | اتخطّط | ʾet-ḫaṭṭaṭ | خطط | et+II | yet-ḫaṭṭaṭ | • ê. prévu, planifié • planifié, conçu • prévoir, planifier, programmer en vue de qqch |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023