Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/32   suivantfollowing ->      retour listeback to list
32 référencesreferences (2 pages)  ToutAll
1 - 2



ḫoṣūba

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
fertilité
كانت خصوبة الأرض بتزيد بالطمي kān-et ḫosūbet el-ʾarḍ_bet-zīd beṭ-ṭamyLa fertilité du sol augmentait avec le limon.
fertilité
الفراعنة كان عندهم إله للخصوبة el-faraʿna kān ʿand-ohom ʾelāh lel-ḫuṣūbaLes pharaons avaient un dieu de la fertilité.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
خصب/ةḫeṣb/afertile
الدلتا أرضها خصبة ed-delta ʾarḍ-aha ḫeṣbaLa terre du Delta est fertile.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019