Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza à ṣād , ṭā' , ġayn , fā' et kāf
<- précédent previous
références references 9/25
suivant following ->
retour liste back to list
25
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
خد ّش
Verbe (transl.)
ḫaddešḫ
Mudāriʾ
e : ye-ḫaddeš
Forme
II
Participe actif
me-ḫaddeš
Participe passif
me-ḫaddeš
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir griffé, égratigné, laissé des marques PA
القطّ مخد ّش الكرسي اللي باقعد عليه el-qoṭṭ_m-ḫaddeš ek-korsi elli ba-ʿʿod ʿalē-h Le chat a griffé la chaise sur laquelle je m’asseois.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes griffer, égratigner, écorcher vt-cod هـ
يجرّح ye-garraḥ
اوعي تخد ّشي الشنطة الجديدة وانت بتجرّيها ʾewʿ-i t-ḫeddeš-i š-šanṭa g-gedīda w enti bet-gorrī-ha Fais attention de ne pas égratigner la nouvelle valise en la traînant.
url
Version 1, données du data date 8 avril 2018 April 8th 2018
