Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à ṣād ص , ṭā' ط , ġayn غ , fā' ف , kāf ك , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 8/25
suivant following ->
retour liste back to list
25
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
خد ش
Verbe (transl.)
ḫadaš
Mudāriʾ
e : ye-ḫdeš
Forme
I-a-a
Participe actif
ḫādeš
Participe passif
maḫdūš
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes griffé, écorché PP
التّلّا جة مخد وشة من الجنب et-tallāga maḫdūša meg-gamb La glacière est griffée sur le côté.
égratigner, griffer écorcher PA خارج ḫāreg
الفيلم كلّه مشاهد خادشة للحياء el-felm koll-o mašāhed ḫadša lel-ḥayāʾ Tout le film comporte des scènes qui égratignent la pudeur.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes écorcher, griffer, égratigner vt-coi-cod ل ه هـ
فيه حديدة خد شت لي العربيّة fīh ḥadīda ḫadaš-et l-i l-ʿarabeyya Une ferraille m’a écorché la voiture.
écorcher, égratigner, nuire à vt-cod هـ
يمسّ ye-mess
الموضوع ده ممكن يخد ش سمعتها el-mawdūʿ da momken ye-ḫdeš somʿet-ha Cette affaire peut nuire à sa réputation.
url
Version 1, données du data date 28 octobre 2020 October 28th 2020
