Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 17/25   suivantfollowing ->      retour listeback to list
25 référencesreferences (2 pages)  ToutAll
1 - 2



انخدع
en-ḫadaʿ
e : yen-ḫedeʿ
VII
men-ḫedeʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
trompéPP مغشوش ma-ġšūš
أنا كنت منخدع فيها ʾana kon-t_men-ḫedeʿ fī-haJ’ai été trompé par elle.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
Se laisser prendre, ê.trompé parvt-coi ب هـ ينضحك عليه yen-deḥek ʿalē-h
مابتنخدعش بالمظاهر بسهولة ma bten-ḫedeʿ-š_ bel-maẓāher be shūlaElle ne se laisse pas prendre facilement par les apparences.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018