Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
خدل
Verbe (transl.)
ḫedel
Mudāriʾ
a : ye-ḫdal
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. ankylosé, engourdi, alourdi vi
ينمّل ye-nammel
رجلي خدل ت من كتر القعدة regl-i ḫedl-et men kotr el-qaʿda Je suis restée assise si longtemps que m’a jambe s’est ankylosée.
engourdisssement
عايزة أروح للدكتور عشان الخدل ان اللي بيجيلي في رجليّ ʿayza rūḥ led-doktōr ʿašān el-ḫadalān elli bey-gī l-i f regl-ayya Je veux aller voir un docteur à cause de l’engourdissement qui me vient aux jambes.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فَعلان خدل ان/ةخدل انينḫadlān/a
ḫadlanīn engourdi, lourd, enkylosé
دراعي خدل ان من ساعة تنفيض السجّادة drāʿ-i ḫadlān men sāʿet tanfīḍ es-seggāda Mon bras est engourdi depuis le nettoyage du tapis.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023