Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6/9   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9 référencesreferences



شخبط
شخبط
šaḫbaṭ
a-a : ye-šaḫbaṭ
Q-a-a
me-šaḫbaṭ
me-šaḫbaṭ
šaḫbaṭa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
griffonner, gribouillerPA

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
gribouiller, griffonnervi
gribouiller, écrirevt-cod هـ
gribouiller, griffonner, peinturlurervt-cod هـ
gribouiller, griffonnervt-coi في هـ
كلّ امّا يشوف ورقة قدّامه يفضل يشخبط فيها koll amma y-šūf waraqa qoddām-o ye-fḍal ye-šaḫbaṭ fī-haChaque fois qu’il trouve un morceau de papier devant lui, il se met à gribouiller.
gribouillage, griffonnage
gribouiller, griffonnervi

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100081


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023