Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه
<- précédentprevious
référencesreferences 3/5
suivantfollowing ->
retour listeback to list
5 référencesreferences
اتحضن
et-ḥaḍan
e : yet-ḥeḍen
et+I
met-ḥeḍen
Sens
| français | transitivité | parallèles |
synonymes |
antonymes |
|---|
| ê. pris dans les bras | vi |
|
|
|
| إبنها الصغيّر لازم يتحضن ويتطبطب عليه عشان ينام | | ʾebn-aha ṣ-ṣoġayyar lāzem yet-ḥeḍen we yeṭ-ṭabṭab ʿalē-h ʿašān ye-nām | Son jeune fils doit être pris dans les bras et tapoté pour qu’il s’endorme. | |
|
| ê. tenu, pris dans les bras | vi |
|
|
|
| قطّتي بتحبّ تتحضن | | qoṭṭet-i bet-ḥebb_tet-ḥeḍen | Ma chatte aime être prise dans les bras. | |
|
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021