Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتحشى
Verbe (transl.)
et-ḥaša
Mudāriʾ
i : yet-ḥeši
Forme
et+I
Participe passif
met-ḥeši
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. farci, se farcir vi
الخرشوف بيتحشي لحمة مفرومة el-ḫaršūf byet-ḥeši laḥma mafrūma On farcit les artichauts avec de la viande hachée.
ê. comblé, obturé (dent) vi
عندها ضروس مسوّسة ومخرومة ولازم تتحشي ʿand-aha durūs me-sawwesa we maḫrūma we lāzem tet-ḥeši Elle a des dents cariées et endommagées qui doivent être obturées.
ê.bourré, garni, comblé, rempli vi
المخدّة لسّه فاضية وعايزة تتحشي أكتر el-maḫadda lessa faḍya w ʿayza tet-ḥeši ʾaktar L’oreiller est encore vide et doit être garni davantage.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023