Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
حاذى
Verbe (transl.)
ḥāza
Mudāriʾ
i : ye-ḥāzi
Masdar 1
ḥeza
Masdar 2
meḥazeyya
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. aligné épaule contre épaule
في الصلاة في الجامع بيقف كلّ واحد محاذي للّي جمبه في الصفّ feṣ-ṣala feg-gāmeʿ byo-qaf koll_wāḥed me-ḥāzi le elli gamb-o feṣ-ṣaff Dans la prière à la mosquée, chacun se tient épaule contre épaule dans la rangée.
se tenir épaule contre épaule vt-coi على ه
في العسكريّة كلّ عسكري لازم يحاذي على زميله fel-ʿaskareyya koll_ʿaskari lāzem ye-ḥāzi ʿala zmīl-o Dans l’armée, chaque soldat doit se tenir épaule contre épaule avec son voisin.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023