Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 7/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Mudāriʾ
a : yosta-ḥabb
Forme
X
Participe passif
mosta-ḥabb
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê.recommandé, conseillé PP
التمشية مستحبّة بعد الأكل بالليل et-tamšeya mosta-ḥabba baʿd el-ʾakl_bel-lēl Faire une marche le soir après le dîner est recommandé.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê.recommandé, valoir mieux aux.
يستحسن yosta-ḥsan
يستحبّ تسافر بدري عشان توصل في النور yosta-ḥabb_t-sāfer badri ʿašān te-wṣal fen-nūr Il vaut mieux que tu partes de bonne heure afin d’ arriver avec le jour.
ê. bon, recommandé, conseillé vt + subordonnée
يستحبّ إنّك تطيّب خاطره بكلمتين yosta-ḥabb_’enn-ak te-ṭayyeb ḫaṭr-o be kelmet-ēn Il serait bon que tu lui dises quelque chose de gentil pour le consoler.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023