Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 8/10
suivant following ->
retour liste back to list
10 références references
Racine
Verbe (arabe)
اجتمع
Verbe (transl.)
egtamaʿ
Mudāriʾ
e : ye-gtemeʾ
Forme
VIII
Participe actif
me-gtemeʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes se réunir, ê. réuni PA
القضاة مجتمعين من الصبح el-qoḍā me-gtemʿīn meṣ-ṣobḥ Les juges sont en réunion depuis le matin.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’unir, se rassembler, se mettre d’accord vt-coi على هـ
يتّفق yet-tefeq
أحسن لنا نجتمع على رأي واحد aḥsan l-ena ne-gtemeʿ ʿala raʾy_wāḥed Il vaut mieux être tous du même avis.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens افتعالي اجتماعي / يّة egtemāʿi
egtemaʿeyya social
sociable
وزارة الشؤون الاجتماعيّة وزارة خدميّة weẓārat eš-šuʾūn el-egtemaʿeyya wezāra ḫadameyya Le ministère des Affaires sociales est un ministère de service. هوّ اجتماعي بطبعه howwa gtemāʿi b ṭabʿ-o Il est d’un caractère sociable.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
