Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/10
suivant following ->
retour liste back to list
10 références references
Racine
Verbe (arabe)
جمّع
Verbe (transl.)
gammaʿ
Mudāriʾ
a : ye-gammaʿ
Forme
II
Participe actif
me-gammaʿ
Participe passif
mo-gammaʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. assemblé, composé PP
كتاب الصور ده مجمّع برّه مصر ketāb eṣ-ṣowar da mo-gammaʿ barra maṣr Ce livre d’images a été assemblé hors d’Égypte.
avoir assemblé PA
مركّب me-rakkeb
هوّ اللي مجمّع كل مكوّنات المكنة دي howwa elli m-gammaʿ koll_mokawwenāt el-makana di C’est lui qui a assemblé toutes les pièces de cette machine.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se connecter (tél.) vi
تليفوني الأرضي ما بيجمّعش telefōn-i l-arḍi ma bey-gammaʿ-š Mon téléphone fixe ne se connecte pas.
se concentrer vi
يركّز ye-rakkez
شكله ما بيجمّعش ومش فاهم حاجة šakl-o ma bey-gammaʿ-š we meš fāhem ḥāga Il a l’air de ne pas pouvoir se concentrer et il semble ne rien comprendre.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023