Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



جمرك
gamrak
a-a
a : ye-gamrak
Q-a-a
me-gamrak
me-gamrak
gamraka

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
imposer des droits de douane
الحكومة بتجمرك كلّ أدوات التجميل el-ḥokūma bet-gamrak koll_ʾadawāt et-tagmīlL’état impose des droits de douane sur les produits de beauté.
payer des droits de douane, dédouanervt-cod هـ
قدّامك فرصة أخيرة عشان تجمرك المكنة الجديدة qoddām-ak forṣa ʾaḫīra ʿašān te-gamrak el-makana g-gedīdaTu as une dernière chance pour dédouaner la nouvelle machine.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعلليجمركي / يّةgomroki/ gomrokeyyadouanier
كلّ البضايع المستوردة لها تعريفة جمركية  koll el-baḍāyeʿ el-mostawrada lī-ha taʿrīfa gomrokeyyaToutes les marchandises importées ont un tarif douanier.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019