Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مفعولمجعوص / ةمجعوصينmagʿūṣ / magʿūṣa magʿuṣīnassis à son aise
قاعد مجعوص جمب الشبّاك  qāʿed magʿūṣ gamb eš-šebbākIl est assis en prenant ses aises.
فعيلجعيص / ةgʿīṣ / gʿīṣafaire l’important
فاكر نفسه جعيص fāker nafs-o gʿīṣIl se croit important.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021