Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
جرّف
Verbe (transl.)
garraf
Mudāriʾ
a : ye-garraf
Forme
II
Participe actif
me-garraf
Participe passif
me-garraf
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
enlever la première couche PA
جارنا مجرّف الأرض اللي قدّام البيت عشان يبني عليها عمارة gar-na me-garraf el-ʾarḍ elli qoddām l-bēt ʿašān ye-bni ʿalē-h ʿemāra Notre voisin a fait des travaux de terrassement dans le terrain en face de la maison pour construire un immeuble.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
vider, abolir vt-cod هـ
المسؤولين في الجامعة جرّفوا النشاط الطلّابي من العمل السياسي el-masʾulīn feg-gamʿa garrafu n-našāṭ eṭ-ṭollābi mel-ʿamal es-seyāsi Les responsables de l’université ont vidé les activités des étudiants de tout travail politique.
racler
ممنوع تجريف الأراضي الزراعيّة mamnūʿ tagrīf el-arāḍi z-zeraʿeyya Il est défendu de racler les terres agricoles.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023