Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
7 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | جرب | gereb | جرب 2 | I-a-a | garbān | garab | جربان/ة adj. invar. جربة أجرب / جربة | • croûteux, pelé comme qqn qui a la gale • gale | |
| >> | جرّب | garrab | جرب 1 | II | ye-garrab | me-garrab | tagrīb | تجريبي/ يّة | • ê. expérimenté • avoir expérimenté • mettre à l’épreuve, tenter (chr.) • essayer, tester |
| >> | جرّب | garrab | جرب 2 | II | inusité | ||||
| >> | اتجرّب | et-garrab | جرب 1 | et+II | yet-garrab | • ê. essayé, testé • ê. testé, mis à l’épreuve, expérimenté | |||
| >> | اجربّ | egrabb | جرب 2 | IX | ye-grabb | مجربّ / ة | • déteindre • déteindre | ||
| >> | جربع | garbaʿ | جربع | ye-garbaʿ | garbaʿa | مجربع / ة جربوع / ة | • se conduire en voyou | ||
| >> | اتجربع | et-garbaʿ | جربع | Q-et-a-a | yet-garbaʿ | met-garbaʿ | • devenir voyou, bon à rien, mal tourner |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023