Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 6/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
استجدّ
Verbe (transl.)
esta-gadd
Mudāriʾ
a : yes-tagedd
Forme
X
Participe actif
mus-tagedd
mus-tagadd
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. récent, nouveau PA
الموظف ده مستجد ولسّه مش فاهم الشغل el-mowaẓẓaf da mosta-gedd we lessa meš fāhem eš-šoġl Ce fonctionnaire est vient d’être recruté; il n’a pas encore assimilé en quoi consistait sa tâche.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. neuf, se produire (qqch de neuf) vi
ما فيش حاجة استجدّت في الموضوع mafī-š ḥāga esta-gaddet fel-mawḍūʿ Rien de neuf dans l’affaire.
se produire, survenir vi
كلّ يوم فيه مشكلة بتستجدّ في المشروع ده koll_yōm fīh moškela be-testa-gedd fel-mašrūʿ da Tous les jours, un nouveau problème survient / surgit à propos de ce projet.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023