Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
جخّ
Verbe (transl.)
gaḫḫ
Mudāriʾ
o : ye-goḫḫ
Forme
I-a
Participe actif
gāḫeḫ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
fabuler, raconter des histoires PA
زميلك جاخخ عليك كلام فارغ في كلّ مكان zemīl-ak gāḫeḫ ʿalē-k kalām fāreġ f koll_makān Ton camarade a raconté partout des histoires sur ton compte.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
fabuler, dire n’importe quoi vi
يفشر yo-fšor
زيّ عوايده كان قاعد بيجخّ zayy _ʿawayd-o kān qāʿed bey-goḫḫ Il était en train de fabuler, comme à son habitude.
fait de raconter des histoires, de fabuler
ما بيبطّلش جخّ ma bey-baṭṭal-š gaḫḫ Il n’arrête pas de raconter des histoires.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فعّال جخّاخ / ة gaḫḫāḫ / gaḫḫāḫa raconter des histoires
ما تصدّقوش ده طول عمره جخّاخ ma t-ṣassaqū-š da ṭūl ʿomr-o gaḫḫāḫ Ne le crois pas, toute sa vie, il a fabulé.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023