Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
5 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | ثبت | sebet | سبت ثبت | I-e-e | ye-sbat | sābet | subūt | ثابت /ة | • ê. attaché, fidèle à, tenir à • persister, ê. ferme, tenir à ses opinions • ê. prouvé, confirmé • fermeté, assurance, détermination |
| >> | ثبت | sabat | سبت ثبت | I-a-a | ye-sbet | sābet | subūt | • avoir enregistré, inscrit • ê. enregistré, inscrit • prouver qqch • ê. prouvé à qqn que | |
| >> | ثبّت | sabbet | سبت ثبت | II | ye-sabbet | me-sabbet | tasbīt | • avoir redressé, remis d’aplomb, fixé • stabiliser, immobiliser • réguler, stabiliser, contrôler qqch • fixation, ancrage | |
| >> | اثبت | ʾasbat | سبت ثبت | IV | ye-sbet | ʾesbāt | • prouvé, établi • noté, inscrit • prouver qqch • fait de prouver, preuve | ||
| >> | اتثبّت | et-sabbet es-sabbet | سبت ثبت | et+II | yet-sabbet yes-sabbet | • ê. titularisé • ê. fixé, stabilisé • ê. titularisé, affecté à une fonction • ê. braqué, volé |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023