Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
11 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | تول | tawal | تول | I-a-a | ye-twel | tāwel | tawla | متوول/ة | • ê. étourdi, fêlé • désorienter, faire flipper • affoler, étourdir, bluffer |
| >> | اتّول | et-tawal | تول | et+I | yet-tewel | • ê. ébloui, perdre la tête • ê. tiraillé entre, ne pas savoir où donner de la tête, perdre la tête • ê. dans les vapes, ê. parti | |||
| >> | تولت | tawlet | تولت | Q-a-e | ye-tawlet | me-tawlet | tawlata | • maquiller • maquiller qqn | |
| >> | اتّولت | et-tawlet | تولت | Q-a-e | yet-tawlet | • ê. maquillée • se maquiller | |||
| >> | عتول | عتويل | • fort, imbattable | ||||||
| >> | اتولد | et-walad | ولد | et+I | yet-weled | • naître • ê. né, mis au monde • ê. mis au monde • renaître | |||
| >> | اتولّد | et-walled | ولد | et+II | yet-walled | • naître, se produire | |||
| >> | اتولّع | et-wallaʿ | ولع | et+II | yet-wallaʿ | • ê. allumé, en marche • ê. allumé, ê. mis en marche • ê. mis en marche, ê. allumé • ê. brûlé | |||
| >> | اتولّف | et-wallef | ولف 1 | et+II | yet-wallef | • ê. entraîné, éduqué | |||
| >> | اتولّى | et-walla | ولى | et+II | yet-walla | met-walli | • ê. en charge de, prendre en charge • prendre qqn sous sa protection • se charger de, ê. responsable de qqch | ||
| >> | استولى | esta-wla | ولى | X | yes-tawla yes-tawli | mesta-wli | estilāʾ | • s’emparer de, faire main basse sur qqch |
11 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025