Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4/4        retour listeback to list
4 référencesreferences



اتّاوب
et-tāweb
e : yet-tāweb
et+III
met-tāweb
metawba

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
bâillervi
الندوة كانت مملّة والناس كانت قاعدة بتتّاوب en-nadwa kān-et mo-mella we n-nās kān-et qaʿda be-tet-tāwebLa conférence était ennuyeuse, le public ne cessait de bâiller.
baillement
نيّمتني بطّل متاوبة nayyem-te-ni baṭṭal metawbaTu me donnes envie de dormir, arrête de bailler !


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019