Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

15 référencesreferences

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>تهمtaham تهم I-a-aye-themtāhemtohma• ê. accusé • accuser qqn • accuser qqn
>>اتّهمet-taham تهم et+Iyet-tehemmet-tehemet-tehām• ê. accusé • ê. accusé • incriminer, accuser
>>انتهم تهم en+Iyen-tehemen-taham = et-taham
>>اتهمدet-hamad همد et+Iyet-hemedinusité
>>اتهمّدet-hammed همد et+IIyet-hammedinusité
>>اتهمزet-hamaz همز et+Iyet-hemezinusité
>>اتهمسet-hamas همس et+Iyet-hemesinusité
>>اتهمّسet-hammes همس et+IIyet-hammesmet-hammesinusité
>>اتهمشet-hamaš همش 2et+Iyet-hemešinusité
>>اتهمّشet-hammeš همش 1et+IIyet-hammeš• ê. marginalisé
>>اتهمطet-hamaṭ همط et+Iyet-hemeṭinusité voir et-lahaṭ اتلهط
>>اتهمّطet-hammaṭ همط et+IIyet-hammaṭinusité
>>اتهمكet-hamak همك et+Iyet-hemekvoir et-haras اتهرس
>>اتهملet-hamal همل et+Iyet-hemelinusité
>>اتهمّلet-hammel همل et+IIyet-hammelinusité
15 référencesreferences, 1


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019