Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 11/17
suivant following ->
retour liste back to list
17 références references
Racine
Verbe (arabe)
استنك ر
Verbe (transl.)
esta-nkar
Mudāriʾ
a /
e : yesta-nkar /
yesta-nker
Forme
X
Participe actif
mesta-nker
Participe passif
mosta-nkar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes désavouer, rejeter PA
الأحزاب كلّها مستنك رة البيان الأخير بتاع الحكومة el-ʾaḥzāb koll-aha mesta-nkara l-bayān el-ʾaḫīr betāʿ el-ḥokūma Tous les partis désavouent la dernière déclaration du gouvernement.
ê. désavoué PP
اللي عمله ده مستنك ر في كلّ الأديان elli ʿamal-o da mosta-nkar fe koll el-adyān Ce qu’il a fait est désavoué par toutes les religions.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes désavouer vi
مجلس الأمن آخره يطلع يستنك ر ويشجب magles el-ʾamn ʾaḫr-o ye-ṭlaʿ yesta-nker we ye-šgob Tout ce que sait faire le Conseil de sécurité, c’est de désavouer et de dénoncer.
désavouer qqch vt-cod هـ
كلّ الناس استنك رت اللي عمله koll en-nās esta-nkar-et elli ʿamal-o Tous les gens ont désavoué ce qu’il a fait.
désavouer vi
نستنك ر ونشجب nasta-nker wa na-šgob On désavoue et on dénonce. ironique
désaveu, refus
النقابة أعلنت استنك ارها لتصريحات الحكومة en-neḳāba ʾa-ʿlan-et estenkar-ha le taṣriḥāt el-ḥokūma Le syndicat a exprimé son désaveu quant aux déclarations du gouvernement.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
