Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | تفل | tafal | تفل | I-a-a | ye-tfel | • cracher, crachoter, postillonner | |||
| >> | تَفِّل | taffel | تفل | II | ye-taffel | me-taffel | • filandreux, fibreux • ê./devenir filandreux, fibreux | ||
| >> | احتفل | eḥtafal | حفل | VIII | ye-ḥtefel | meḥtefel | eḥtefāl | • fêter, célébrer qqn/qqch • fêter, célébrer, commémorer qqch • célébrer, honorer, fêter, accueillir chaleureusement qqn | |
| >> | اتفلت | et-falat | فلت | et+I | yet-felet | • glisser de qqch | |||
| >> | اتفلّت | et-fallet | فلت | et+II | yet-fallet | inusité | |||
| >> | استفلح | esta-flaḥ | فلح | X | yesta-flaḥ | mesta-flaḥ | esteflāḥ | inusité | |
| >> | اتفلحس | et-falḥas | فلحس | Q-et-a-a | yet-falḥas | • faire le petit malin • faire l’important | |||
| >> | اتفلحن | et-falḥan | فلحن | Q-et-a-a | yet-falḥan | inusité | |||
| >> | اتفلّس | et-falles | فلس | et+II | yet-falles | inusité | |||
| >> | اتفلسف | et-falsef | فلسف | Q-et-a-e | yet-falsef | met-falsef | • philosopher • philosopher • philosopher • faire le philosophe | ||
| >> | اتفلط | et-falaṭ | فلط | et+I | yet-feleṭ | inusité | |||
| >> | اتفلّط | et-fallaṭ | فلط | et+II | yet-fallaṭ | met-fallaṭ | inusité | ||
| >> | اتفلطح | et-falṭaḥ | فلطح | Q-et-a-a | yet-falṭaḥ | inusité voir falṭaḥ فلطح | |||
| >> | اتفلع | et-falaʿ | فلع | et+I | yet-feleʿ | inusité | |||
| >> | اتفلعص | et-falʿaṣ | فلعص | Q-et-a-a | yet-falʿaṣ | inusité | |||
| >> | اتفلفس | et-falfes | فلفس | Q-et-a-e | yet-falfes | voir et-falsef اتفلسف | |||
| >> | اتفلفص | et-falfaṣ | فلفص | Q-et-a-a | yet-falfaṣ | inusité voir falfaṣ فلفص | |||
| >> | اتفلفل | et-falfel | فلفل | Q-et-a-e | yet-falfel | • cuire le riz de manière à ce que les grains se détachent | |||
| >> | اتفلق | et-falaq | فلق | et+I | yet-feleq | • se fendre • aller se faire voir • s’étrangler, se déchirer de pleurs | |||
| >> | اتفلّق | et-fallaq | فلق | et+II | yet-fallaq | voir fallaq فلّق |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025