Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتّريق
Verbe (transl.)
et-taryaq
Quadrilitère
a-a
Mudāriʾ
: yet-taryaq
Forme
Q-a-a
Participe actif
met-taryaq
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se moquer vt-coi على هـ/ه
يضحك على ye-ḍḥak ʿala
يتمسخر- yet-masḫar
بتتّريق على اللي رايح واللي جايّ ليه be-tet-taryaq ʿa-lli rāyeḥ w elli gayy_lēh Pourquoi te moques-tu de tout le monde ? أصحابه بيتّريقوا على قصّة شعره الجديدة ʾaṣḥāb-o be-yet-taryaq-u ʿala qaṣṣet šaʿr-o eg-gedīda Ses amis se moquent de sa nouvelle coupe de cheveux.
moquerie
يا جدع بطّل تريق ة على الخلق ya gadaʿ baṭṭal taryaqa ʿal ḫalq Mon vieux, arrête de te moquer de tout le monde.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
