Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
12 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | ترس | taras | ترس | I-a-a | ye-tres | tāres | tars | • ê. plein, bourré • bloquer • coincer • bloquer | |
| >> | ترّس | tarres | ترس | II | ye-tarres | inusité | |||
| >> | اتّرس | et-taras | ترس | et+I | yet-teres | • ê. bloqué, se bloquer | |||
| >> | احترس | eḥtaras | حرس | VIII | ye-ḥteres | me-ḥteres | eḥterās | • faire attention à, prendre garde de qqch • prendre garde à qqn | |
| >> | اترسّب | et-rasseb | رسب | et+II | yet-rasseb | • se déposer, ê. déposé • ê. déposé | |||
| >> | اترستق | et-rastaq | رستق | Q-et-a-a | yet-rastaq | met-rastaq | • s’établir, s’installer • s’installer | ||
| >> | اترسّل | et-rassel | رسل | et+II | inusité | ||||
| >> | اترسم | et-rasam | رسم | et+I | yet-resem | • ê. compassé • faire l’important | |||
| >> | اترسمل | et-rasmel | رسمل | Q-et-a-e | yet-rasmel | • passer du secteur public au secteur privé • ê. capitaliste | |||
| >> | اترسّى | et-rassa | رسى 1 | et+II | yet-rassa | • comprendre, piger | |||
| >> | افترس | eftaras | فرس 1 | VIII | ye-fteres | me-fteres mo-ftares | efterās | مفترس /ة مفترس | • dévorer, déchirer, se jeter sur (proie) • se jeter sur, dévorer, déchirer, (proie) • dévorer, engloutir, déchirer • s’entre dévorer, se déchirer |
| >> | اكترس | ektaras | كرس كرث 3 | VIII | ye-kteres | muـktares miـkteres | ekterās | classique |
12 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025