Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/22
suivant following ->
retour liste back to list
22
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
اتخر بش
Verbe (transl.)
et-ḫarbeš
Mudāriʾ
a-e : yet-ḫarbeš
Forme
Q-et-a-e
Participe passif
met-ḫarbeš
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. griffé PP متجرّح met-garraḥ
ابنها راجع من المدرسة وشّه كلّه متخر بش ebn-aha rāgeʿ mel-madrasa wešš-o koll-o met-ḫarbeš Le gamin est rentré de l’école, le visage complètement griffé.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. éraflé, s’érafler vi
يتجرّح yet-garraḥ
حاسب على الترابيزة وانت بتنقلها عشان ماتتخر بشّ ḥāseb ʿat-tarabēza w enta bete-nqel-ha ʿašān ma tet-ḫarbeš-š Fais attention, à la table en la transportant; qu’elle ne s’érafle pas.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
