Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/23
suivant following ->
retour liste back to list
23
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
استجر أ
Verbe (transl.)
esta-graʾ
Mudāriʾ
a : yes-tagraʾ
Forme
X
Participe actif
mes-tagraʾ
Participe passif
mes-tagraʾ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
estimer qqn audacieux PA
ده عبيط انت مستجر أه على ايه da ʿabīṭ enta mesta-gra-oʾ ʿala ēh C’est un idiot, pourquoi le trouves-tu plein d’audace ?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
considérer qqn comme courageux, entreprenant vt-cod ه
استجر أ واحد من صبيانك وخلّيه ينفّذ العملية دي ʾesta-graʾ wāḥed men ṣobyān-ak we ḫallī-h ye-naffez el-ʿamaleyya di Choisis parmi tes apprentis celui que tu considères le plus courageux pour accomplir cette affaire.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023