Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 13/23
suivant following ->
retour liste back to list
23
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
اتجر ّ
اجّرّ
Verbe (transl.)
et-garr
eg-garr
Mudāriʾ
a : yet-garr
Forme
et+I
Participe passif
met-garr
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. tiré, remorqué vi
العربيّة اتجر ّت لغاية الميكانيكي el-ʿarabeyya et-garret le ġāyet el-mikanīki La voiture a été tirée jusque chez le garagiste.
se vendre vi
يتباع yet-bāʿ
الصنف ده بيتجر ّ أوّل بأوَل عشان مطلوب eṣ-ṣanf_da byet-garr_ʾawwel b awwel ʿašān maṭlūb Cette marchandise se vend rapidement, car il y a une forte demande.
se tirer, s’écarter vi
غور من وشّي
ġūr men wešš-i
امشي انجرّ من قدّامي emši en-garr_men qoddāmi Tire-toi de là !
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023