Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 18/19
suivant following ->
retour liste back to list
19 références references
Racine
Verbe (arabe)
تبّل
Verbe (transl.)
tabbel
Mudāriʾ
e : ye-tabbel
Forme
II
Participe actif
me-tabbel
Masdar 1
tatbīl
Masdar 2
tatbīla
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
assaisonner, relever PA
الطبّاخ متبّل اللحمة بتوابل كتير خلّت طعمها حلو eṭ-ṭabbāẖ me-tabbel el-laḥma be-tawābel ketīr ẖall-et ṭaʿm-aha ḥelw Le cuisinier a assaisonné la viande avec beaucoup d’épices qui en ont amélioré le goût.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
assaisonner, pimenter vt-cod هـ
في الهند بيتبّلوا كلّ أكلهم بتوابل
حرّاقة قوي fel-hend bey-tabbel-u koll_ʾakl-ohom be-tawābel ḥarraqa qawi En Inde, ils pimentent tous leurs plats avec des épices très piquantes.
assaisonnement
تتبيلةالفراخ من أحلى ما يمكن tatbelt el-ferāẖ men aḥla ma yomken L’assaisonnement du poulet est vraiment exquis.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023