Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 6/6
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
استبيض
Verbe (transl.)
esta-byaḍ
Mudāriʾ
a : yesta-byaḍ
Forme
X
Participe actif
mesta-byaḍ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
trouver blanc PA
هيّ مش مستبيض ة الغسيل عايزاني اغسله تاني heyya meš mesta-byaḍa l-ġasīl ʿayzā-ni aġsel-o tāni Elle ne trouve pas le linge assez blanc, elle veut que je le relave.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
trouver trop blanc vt-cod هـ
استبيض لون البويا فغمّقها esta-byaḍ lōn el-būya fa ġammaq-ha Il a foncé la couleur de la peinture qu’il trouvait trop blanche.
choisir pour sa blancheur vt-cod-coi ه ل ه
استبيض ي لي يا امّة واحدة اتجوّزها esta-byaḍ-ī l-i ya mma waḥda g-gawwez-ha Maman, trouve-moi une femme au teint blanc pour que je l’épouse.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023