Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



بيد byd
باد
bād
i : ye-bīd
I-ā

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
exterminer, détruirevt-cod هـ يقضي على ye-qḍi ʿala
لازم نبيد دودة القطن عشان نزوّد المحصول lāzem ne-bīd dudt el-qoṭn_ʿašān ne-zawwed el-maḥṣūlNous devons exterminer le ver du coton pour augmenter la récolte.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10264


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021