Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



بنجر bngr
بنجر
bangar
a-a
a-a : ye-bangar
Q-a-a
me-bangar
me-bangar
bangara

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
écarlatePP لون البنجر lōn el-bangar محمر me-ḥmerr
مزنهر me-zanhar
وشّه مبنجر من العياط  wešš-o m-bangar mel-ʿeyāṭ Il a le visage rouge à force d’avoir pleuré.Rouge comme une betterave.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
gonfler, boursoufler, ballonnervi يتنفخ yet-nefeḫ
كلت وبنجرت kal-et we bangar-etElle a mangé à s’en éclater la panse.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10468


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023