Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
بعّد
Verbe (transl.)
baʿʿad
Mudāriʾ
a : ye-baʿʿad
Forme
II
Participe passif
me-baʿʿad
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes éloigné, écarté PP مقرّب me-qarrab
المكسّح رجليه مبعّدة عن بعض el-mekassaḥ reglē-h me-baʿʿada ʿan baʿḍ Les pieds de cet infirme sont écartés.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes séparer, éloigner vt-cod-coi ه عن ه/هـ عن هـ
قرّب qarrab
بعّدوهم عن بعض baʿʿad-ū-hom ʿan baʿḍ Ils les ont séparés les uns des autres. بعّد الكبريت عن النار baʿʿed ek-kabrīt ʿan en-nār Éloigne les allumettes du feu.
s’éloigner vi
بعّدوا هنا خطر baʿʿad-u hena ḫaṭar Éloignez-vous d’ici, c’est dangereux.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
