Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
برز
Verbe (transl.)
baraz
Mudāriʾ
o : yo-broz
ye-broz
Forme
I-a-a
Participe actif
bārez
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
marquant, éminent PA
مهمّ mohemm
مشهور mašhūr
معروف maʿrūf
دي شخصية بارزة في المجتمع di šaḫseyya barza fel-mogtamaʿ C’est une personnalité éminente dans la société.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se distinguer, exceller vt-coi في هـ
بقى بارع/ متفوّق
baqa bāreʿ/motafawweḳ
يتفوّق yet-fawwaḳ
هو برز في الرياضة دي howwa baraz fer-riyāḍa di Il a excellé dans ce sport.
protubérance, saillie
الحيطة هنا فيها بروز el-ḥēṭa hena fī-ha burūz Il y a une saillie ici dans le mur.
vi
ابرز تنجز ebrez tengez locution
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فاعل بارز/ة بارزين bārez/barza barzīn ê.en relief
معظم الرسومات بارزة في المعابد الفرعونبّة moʿẓam er-rosumāt barza fel-maʿābed el-ferʿoneyya La majorité des représentations dans les temples pharaoniques sont en relief.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023