Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



ءنس ʾns
ʾons

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
plaisir partagé صحبة ṣoḥba
شلّة الأنس وحشتني šellet el-ʾons waḥašet-niMa bande d’amis me manque.Locution
ليالي الأنس في فيينّا  layāli el-ʾons fi viennaLes nuits de plaisir à Vienne.Chanson célèbre

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعيل /أنيسʾanīs/acompagnon
بيقولوا ان الكتاب هو خير انيس bey-qūlū enn el-kitāb ḫayr ʾanīs

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=152


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023