Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 9/10
suivant following ->
retour liste back to list
10 références references
Racine
Verbe (arabe)
أمرك
Verbe (transl.)
ʾamrek
Mudāriʾ
a-e : ye-ʾamrek
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
américaniser vt ه / هـ
فيه ناس عايزين يأمركوا كلّ حاجة fīh nās ʿayzīn ye-ʾamrek-u koll_ḥāga Il y a des gens qui veulent tout américaniser.
faire pirouetter un véhicule et crisser ses pneus vt هـ
بيعمل حركة أمريكاني بعربيته
beye-ʿmel ḥaraka ‘amrikāni be-ʿarabīt-o
أمركها وزحلقها ʾamrek-ha w zaḥlaq-ha Fais-la pirouetter à l’américaine, fais crisser ses pneus, puis fais-la glisser. Se dit d’un véhicule que l’on fait tourner sur lui-même rapidement et bruyamment comme dans les films américains.
américanisation
الدعاية الأمريكية دورها أمركة عقول الناس ed-deʿāya el-ʾamrikeyya dor-ha ʾamraket ʿoqūl en-nās Le rôle de la publicité américaine est d’américaniser les esprits.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
أفعلاني
أمريكاني/ية أمريكان (pers.)
أمريكانيين ʾamrikāni/eyya/eyyīn
ʾamrikān américain
خد له صورة أمريكاني ḫad l-o ṣūra ’amrikāni Il a pris une fausse photo de lui.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023