Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



ʾadab

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
littérature
هي بتحبّ الأدب heyya bet-ḥebb el-ʾadabElle aime la littérature.
politesse, tact قلّة الأدب qillet el-ʾadab
الأدب فضّلوه على العلم el-ʾadab faḍḍalū-h ʿal-ʿelmLa politesse est plus appréciée que le savoir.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعيل ة/ أديبأدباءʾadīb/a udabāʾ homme de lettres, écrivain (n)
يحيى حقّي اديب مشهور yeḥya ḥaqqi ʾadīb mašhūrYehia Ḥaqqi est un homme de lettres célèbre.
فَعَلي أدبي/يةأدبيّةʾadabi/eyyalittéraire, relatif aux lettres
كل أصحابي من القسم الأدبي   koll ʾaṣḥāb-i mel-ḳesm el-ʾadabi Tous mes amis sont dans la section Lettres.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019