Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
10 référencesreferences
Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
>> | أمر | ʾamar | ءمر 1 | yo-ʾmor | ʾāmer | ʾamr | أمير/ ة ميري | • obéir aux ordres • faire la loi, porter culotte • ordonner à qqn, obliger qqn à • ordonner à qqn. • ordre • commissaire, officier de police | |
>> | ءمر 2 | ʾamr | • choses, affaires • ê. désarmé, impuissant • s’en remettre à dieu • se passer beaucoup de choses • ne pas savoir ce que qqn. a dans la tête, et ne pas savoir comment s’y prendre avec lui • ê. bizarre, curieux, étrange | ||||||
>> | ءمر 2 | III | mu-ʾamra | • complot | |||||
>> | اتأمَّر | et-ʾammar | ءمر | et+II | yet-ʾammar | met-ʾammar | • rouspéter • imposer ses idées • rouspéter • agir de manière despotique | ||
>> | اتآمر | et-ʾāmer | ءمر 2 | et+III | yet-ʾāmer | met-ʾāmer | • se liguer, comploter contre • comploter, ourdir un complot contre | ||
>> | ائتمر | e-ʾtamar | ءمر 1 | VIII | ye-ʾtemer | • obéir • conférence | |||
>> | ءمر 1 | X | istimāra | ||||||
>> | este-ʾamrek | ءمرك | X | inusité | |||||
>> | أمرك | ʾamrek | ءمرك | Q-a-e | ye-ʾamrek | ʾamraka | أمريكاني/ية | • américaniser • faire pirouetter un véhicule et crisser ses pneus • américanisation | |
>> | اتأمرك | et-ʾamrek | ءمرك | Q-et-a-e | yet-ʾamrak yet-ʾamrek | met-ʾamrek | ʾamraka | • s’américaniser • s’américaniser, ê. américanisé |
10 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023